In piedi.
Crediamo di aver dimostrato che il Pussy Palace sia una casa di tolleranza, vostro onore,
e che l'imputato ne sia il proprietario.
L'accusa chiede la condanna per incitamento alla prostituzione.
Avvocato Versandt, posso congratularmi?
La difesa ha assunto i migliori legali, ma lei ha fornito le prove
che non mi lasciano altra scelta che la condanna.
Del resto, faccio questo lavoro da 18 anni ormai.
La corte chiama l'agente Van Durmen.
Ci soon 5 bordelli a 200 metri di distanza in Mechelsesteenweg.
Perché ha segnalato solo il Pussy Palace?
- Chi ha fatto il rapporto? - Frankie.
Non Frankie De Groote, suo superiore?
Perché Frankie ha fatto rapporto?
Ufficiale, è sotto giuramento.
Frankie è amico di Jenny.
- Jenny del 'Chez Jenny'? - Imputato, si sieda.
- Mr Spaan? - 'Chez Jenny' è un concorrente.
E' il bordello di fronte a quello del mio cliente.
La fonte è irrelevante. L'evidenza è conclusiva.
Noi dichiariamo all'unanimità. Tutti sono uguali davanti alla legge.
- La corte giudica ogni caso separatamente - Non il mio tribunale.
Nel mio tribunale non c'è spazio per il nepotismo.
Ufficiale Van Durmen, guardi questo archivio. Ha una vaga idea di quanto costi?
Fuori dal mio tribunale. Uscite. Via!
La difesa è prosciolta.
E' finita.
Avvocato.
La prossima volta che porta un caso così ad una corte già sovraccarica,
Vorrei che ci pensasse attentamente.
- Non riesco a dormire. - Vieni.
Vieni allora.
Magda. Magda.
Puoi andare tu a prendere Iris a scuola? Ho un sacco di lavoro dopo il processo.
Fred e Irene vengono a giocare a bridge così ti rilassi. Devi cucinare.
Magda, forza. Dai, alzati.
Devi andare a prendere Iris e cucinare. Dai, per favore.
- Buongiorno, tesoro. - Buongiorno.
La mamma è un po' stanca.
Dai, ti preparo la colazione. Vai a sederti.
Perché non ti fai una doccia?
OK, bene, despite our strong case...
- Fred, lo vorrei... - Un momento. Koen, entra per favore.
- Scusate. - Nwssun problema.
Questo è Guido De Wolf, il nuovo ufficiale giudiziario.
Koen Allegaerts, presidente del tribunale criminale.
- Piacere di conoscerla. - Onorato.
Questo pomeriggio servirò il suo decreto nel casa Van Den Abele case.
Da qui ad allora sono fuori.
E' stato un piacere.
Una vera risorsa. Ambizioso, conscenzioso.
Fred, l'accusa mi fa uscire pazzo. Non puoi fare qualcosa?
Siamo indietro di 50,000 casi. L'avvocato Versandt è troppo minuzioso.
Non andate mai d'accordo. Spostalo alla corte d'appello.
Cosa ci faccio là? E' qua che posso essere utile.
- Non alla corte d'appello. - Chiaro
- OK. Bridge stasera? A che ora? - Come sempre, alle otto.
Aspettati una bottiglia. E' il nostro 15esimo anniversario questa settimana.
Wow! Congratulazioni.
K & M 15 ANNI
Ciao, principessa.
- Dov'è la mamma? - Dorme ancora.
- Ti è venuta a prendere? - No.
- Hai mangiato? - Patatine.
Non è vero cibo quello, Iris. Cucinerò qualcosa, OK?
Dolcezza, aiuti papà?
- Elke arriverà qua coi suoi. - Viene anche Elke?
- Ciao, Iris. - Ciao, zio Fred.
- Ciao, Iris. - Ciao, Elke.
- Facciamo un film. - Action.
Ma prima di iniziare, Ho una sorpresa.
Per Koen e Magda.
Ecco qua, tesoro. 15 anni.
Ben fatto!
Auguri a noi.
KOEN & MAGDA, 25 ANNI!
E' solo champagne.
- Cosa c'è che non va? - Mamma, che c'è?
Va tutto bene. Magda, calmati.
- Mamma. - Va tutto bene.
- Vai a sdraiarti. Forza.
- Piano, piano. - Aspetta, tienila. Forza.
Tienila.
- Chiama un dottore. - No, un'ambulanza.
Vai a chiamare!
Magda. Stai tranquilla amore.
Pronto? Un'ambulanza. Presto. Allegaerts a Duffel...
Giudice, sue moglie ha un esaurimento nervoso ed è gravemente depressa.
Sapevo che non stava bene, ma non pensavo fosse così grave.
- Da quanto sta così? - Qualche mese.
Da quando è stata licenziata.
- Quando è stato? - 6 mesi fa.
- Ora vive solo di notte. - Cosa fa?
Niente, veramente. Voleva dipingere e disegnare, ma guarda solo la TV.
Teniamola in osservazione per due settimane. Poi cominciamo una cura
ed una psicoterapia convenzionale. OK?
OK. Grazie, dottore. - No, no. Aspetti, aspetti.
Non la prenda alla leggera. C'è un motivo dietro questa depressione.
Dovrà venir fuori e lì sarà un problema anche suo.
- Quindi è colpa mia? - La colpa è un concetto interessante.
Ha avuto un'educazione cattolica? No, senta, voi siete una coppia.
Per cui se uno si muove, l'altro deve seguire.
Capisce?
DUE MESI DOPO
Non sbirciare.
Apri gli occhi.
Per dipingere, tesoro.
Ben tornata a casa.
Grazie, dolcezza.
Dimmi se hai bisogno di qualcosa, OK?
Bollicine. Champagne. Lei dorme.
15 anni.
Non ce la faccio, Koen.
- Magda, dobbiamo... - Dobbiamo divorziare.
No, dobbiamo affrontarla. Dobbiamo solo...
Non posso.
Io non ti lascerò mai. Farò qualunque cosa...
- Qualunque - Si, certo. Qualunque.
Cos'è questo? Cosa c'entra con noi?
E' quello che voglio.
Essere legata e dominata.
Voglio che mi picchi, Koen.
E' la mia fantasia da 13 anni.
13 anni? Perché non me ne hai mai parlato prima?
Avevo paura che mi rifiutassi.
- Sono tuo marito. - Io non sono normale, Koen!
L'agenda per il prossimo mese è strapiena, ma quello che posso fare
è programmare i casi minori di Versandt negli orari peggiori.
Ma poi dobbiamo accordarci su... Pronto, Koen?
- Stai pene? - Sì, scusa.
Hai altri suggerimenti?
- S&M [Ndt: sadomaso]. - Cosa?
Mia moglie vuole che la domini.
Che la colpisca.
Colpirla? E perché vuole essere colpita?
- Non lo capisco neanch'io. - Solo fare qualcosa di diverso qualche volta?
- O proprio... - No, è molto più profondo di così.
Cognac?
Non è permesso, vero? Articoli 392 e 398.
- Violenza e percosse? - Sì.
Tra coniugi? Suona un po' forzato.
E senza alcuna lamentela sarebbe un caso difficile da provare.
Salute.
Fred, qual'è la cosa più grossa che ti abbia mai chiesto tua moglie?
Una nuova BMW.
No, intendo a letto.
Beh, Koen, una volta all'anno... Come posso dire?
... mi attendo un pompino.
Finché non è scritto, non c'è contratto.
E quella volta è ora, questa settimana.
E solo perché ho promesso di chiudere le tende.
Pure pesanti.
Mi spiace.
Devi chiudere le tende continuamente quando sei sposato.
- Te l'ha detto lei? - No, non ne avevo idea.
Ma ora è la cosa più importante.
Deve aiutarmi, dottore. Come posso picchiare la persona che amo di più?
- Forse le piace. - Piacerle? Com'è possibile?
Vede, il sistema limbico nei nostri cerebri
secerne endorfine in risposta agli stimoli dolorosi.
E' una droga naturale che combatte il dolore e rende euforici.
- Alcune persone ne producono più di altre. - E ciò significa
- che per queste persone il dolore è piacevole? - Sì.
Come lo chiami questo?
Bloody Mary. A volte Bloody Mary Rose.
Buono?
- OK? - Sì.
Amore, non ce la faccio.
Koen, per favore. Lo voglio.
- OK. Pronta? - Sì.
- Di più? - Di più, sì.
- Di più. - OK?
- Scusa scusa. - Iris.
Più forte.
Papà, mamma?
Cosa succede?
Cosa facciamo? Non possiamo quì.
Forse potremmo parlarne con altre persone.
- E' un club. Cosa può succedere? - Qualcuno potrebbe riconoscerci
- Pensa un avvocato che ti vede lì. - Andiamo solo a dare un'occhiata.
- Ti esponi a dei ricatti. - No, non accadrà.
Non mi è permesso entrare in un casino. Ma non si fa menzione di club S&M.
Ciao bella. Koen, ora dobbiamo andare o faremo tardi.
- Sì, alla festa. - Ciao, pà.
- Ciao dolcezza. Fai la brava, eh? - Anche tu.
- Vai a trovare Elke. - Ciao.
Ciao.
- Elke, cos'hai fatto con Kevin? - Attenta.
Meglio questo al divorzio.
Se non vuoi...
- Buonasera. - Buonasera.
- Ciao. - Ciao.
- Siamo venuti a dare un'occhiata. - Un'occhiata?
Sono 500 franchi.
- Abbiamo un appuntamento con Dominant P. - Bene.
- Vai a prendere Dom P. - Sì, Padrona.
Koen and Magda? Sono Dominant P. Seguitemi.
Bravo ragazzo.
Eccoci qua.
Ci vuole un po' ad abituarsi. C'è il labirinto, venite.
Niente foto or video, OK? Solo se prenoti tutto il locale.
- OK. - Bene.
- Che succede? - Sta andando in subspace.
- Subspace? - Ora è tranquilla.
A volte raggiungi un livello più alto. Starà bene.
- C'è qualche problema? - No, tutto OK.
- Quello con la barba? - E' quello.
- Beh? Come ti senti? - OK. Devo solo abituarmi.
Tutto Ok.
Koen, voglio partecipare.
- Magda, dovevamo solo dare un'occhiata. - Lo so, ma...
Mi spiace, non ce la faccio, lo devo fare. Non posso trattenermi.
Devo partecipare. Vado a cambiarmi.
Se non ce la fai, posso farlo io.
Vacci piano. E' la prima volta, OK?
Forza, è tua moglie. La ami.
Sostienila e mettila a suo agio. Poi possiamo iniziare.
Baciala, se vuoi.
OK. Posso? Non così. Piano.
Così, morbido. Sì? OK.
Così. Mai nello stesso posto. Non troppo alto. Non ai reni.
Lì. OK.
Piano. Quando dice basta, ti fermi.
Se la colpisci anche una volta in più, non torni più.
Stessa cosa per te. 'Pietà' vuol dire che ci siamo
ma puoi andare avanti ancora un po'. OK? - Sì.
- Sì cosa? - Sì, Padrone.
Bene, vai avanti.
Così.
Bene.
- Vai avanti. - Sì ancora.
Perfetto. Bravo così.
- Ancora. - Piano, aspetta.
Sei sicura? In genere per la prima volta così è sufficiente.
No, sto bene, ancora.
- Sei sicura? - Sì.
Stai bene?
Ben fatto.
Congratulazioni. Benvenuti nel club.
Stai bene?
Magda, vorrei parlarne ancora, se sei d'accordo
Grazie.
Non capisco come possa piacerti il dolore.
Nemmeno io.
Ma so che è quello che ho sempre desiderato.
Iris, dai è tardi… Buongiorno. - Buongiorno.
Cosa ci fai qua mamma? Non intendevo in quel senso…solo che…
Qui, dolcezza. Vuoi un uovo? - No, solo un po' di cornflakes.
Dammi qua.
Grazie.
Vi comportate in modo strano.
Strano? Non è permesso?
Non lo so.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Oggi assolverò tutti quanti.
- Posso? - Certo.
- E' andato tutto bene? - E' stato fantastico.
Non chiedevo questo. E' andata? Nessuno vi ha riconosciuto?
- No. E io non riconosco mia moglie. - Non ci tornerete, vero?
- Pensavo fosse l'unica volta. - Dobbiamo tornare.
Ho di nuovo mia moglie. Dobbiamo tornare.
- Non è giusto, Koen. - E' giusto sì. Giustissimo.
La seduta è aperta. Il primo caso...
Hai così tanti dipinti, mamma. Dovresti organizzare una mostra.
- Grazie. - Grazie.
- Pronta? - Sì, Padrone.
Grazie.
E' la migliore scuola di cinema. Aspetta.
Qui…4 ore di pratica con la telecamera. Ma c'è anche un esame extra. Filosofia...
Le sessioni di Koen e Magda son sempre molto intense.
Suggerirei di sedervi e guardare solamente prima, OK?
Ti amo.
I miei complimenti. Molto bello veramente. - Grazie.
Questo è Marcel. Marcel, Magda.
Raramente ho visto qualcuno spingersi così in la.
Ma, eh... bene...
Magda vorrebbe spingersi oltre, veramente.
Molto più in la di quanto possa io, o che possiamo fare da soli.
Forse puoi aiutarci? - Conosco qualcuno.
Affitterò il club. Lasciate fare a me.
Perché vuoi andare oltre? Il tuo matrimonio è salvo, no?
Iris sta per fare l'esame di ingresso... - Sì, ma abbiamo bisogno di qualcosa di più.
Riguarda l'identità. Magda vuole scoprire se stessa.
- Scoprire se stessa? nel dolore? - Neanch'io lo capisco.
Dopo 5 anni ancora non lo capisci? Congratulazioni.
Non possiamo filmare in pubblico. - Non voglio perderti.
Tu sei il mio giudice migliore. E in molti vogliono la tua pelle.
Cosa dovremmo fare? Farlo solo alla missionaria?
Sei un giudice. No buttare tutto via. - La mia vita privata è privata.
Sono un giudice con una vita sessuale insolita. E allora?
E' come chiudere le tende, Fred. Tende pesanti, ma sempre solo tende.
Koen.
Beh, com'è andato l'esame di accettazione? - Beh, eh...
Sono dentro.
- Lo sapevo. - Ne hanno presi solo 5.
- Solo 5? - Ero una di loro.
Iniziamo con sceneggiatura... - Piccola, costa 30,000 franchi.
Non so se ce la faccio. - Sei un giudice, certo che ce la fai.
si, ma abbiamo anche altre spese. - Tipo?
Cos'è? Sapevi che sarei entrata?
Cos'è? No! Una telecamera!
Proprio quella che volevo. Grazie.
C'è anche il treppiedi. Ecco qui. - All'avanguardia.
Quindi possiamo usare la tua vecchia telecamera, giusto?
Sì, certo. Perfetto.
Sì, è lui. E' lui. Baffi, capelli neri, coda di cavallo.
Sì, è Marcel Luyten, sicuro.
- Lo sa che resto? - Non preoccuparti è tutto organizzato.
Io filmerò, ma niente foto, OK? E' solo per noi.
No problem.
Questa è Magda. Lui è il tuo Padrone per questa sessione.
- Ciao. - Tu parli solo col mio permesso, chiao.
Mettiti li.
Mettiti li, puttana. - Mi spiace, ma non lo facciamo.
- Niente insulti, OK? - Tutto ciò che vuole è dolore.
- Niente insulti, niente sesso, OK? - Chi è questo?
Suo marito. Non interferirà.
Non può funzionare così. Non puoi stare qua, esci.
- Marcel? - Calma.
Lui rimane. O così o niente
Mettiti la.
Pronto, Mark? Sono Fred. Ho bisogno di qualche informazione.
Marcel Luyten. Il nome mi suona familiare. Lo conosci?
Sì, è un criminale. - E' lui?
E' ricercato per reati sessuali. - Cosa?
Reati sessuali. C'è un'indagine su di lui. - OK, Grazie.
OK. La lasciamo qua e ci facciamo un caffé.
OK, bene.
Tesoro, noi ci facciamo un drink.
Tutto ok? Sicura??
Eddai, Koen.
Non ora, Fred. Mi dispiace.
- Perché la musica? - Rende tutto più potente.
- Ecco, 8000 franchi. - Grazie.
Lei è bravissima. Tornerò di sicuro.
- Ci vediamo. - Grazie, Marcel.
- Cos'è? - Pagano per farlo.
Le schiave estreme non si trovano facilmente.
- Magda? - Arrivo.
OK, ci siamo. Chiama il magistrato.
Dammi qua.
Frankie De Groote a centrale. Chiamate Blechtert per un mandato d'arresto.
Per Marcel Luyten. Ripeto, Marcel Luyten.
Come fai a tenerlo su, per l'amor di Dioe?
Non sono morta, no? Non sono in ospedale.
Dov'eri? Hai il telefono rotto?
- Marcel Luyten è ricercato per stupro. - Cosa?
Ti avevo detto di stare attento. He's got a criminal record.
Fred, come potevo saperlo? E tu come fai a saperlo?
Contatti. Ha qualcosa che potrebbe condurre ha te?
No, non c'è nulla di scritto. - Ha qualcosa su di te?
Niente foto, video, nulla?
No, per quanto ne sappiamo. No.
Chi è?
Luyten, per favore. Chi è questa donna?
- Una schiava. - Non ti credo. L'hai torturata.
- Lo fa di sua spontanea volontà. - Certo. Dutroux, ha suonato alla porta?
Chi ti ha pagato? Chi ha commissionato questo?
Chi te l'ha portata?
Ti prenderemo per questo!
Sei in libertà vigilata, ma se non collabori...
Dobbiamo fermarci. Fred ha ragione.
Si, lo so che ha ragione.
Ma non stiamo facendo niente di male.
E' troppo pericoloso, Koen. Voglio smettere.
Per te, per il tuo lavoro. Fred ha ragione. Non ne vale la pena.
Magda, perché… Te lo meriti.
Ne hai bisogno. lo voglio darti tutto ciò. Riguarda chi sei veramente.
Interrogazione conclusa. Il sospetto si rifiuta di collaborare.
- Frankie, portalo via. - Aspetta.
Se vi do suo marito? - Non ci interessa, hai avuto la tua opportunità.
Suo marito è un giudice.
Affitterò un posto. Uno chalet, qualcosa di isolato.
Chiederemo a Dom P. di preparare tutto. Può filmare la sessione.
Poi l'avremo in video. Per l'ultima volta.
Grazie.
Ben fatto. Ora c'è il weekend, aspetteremo.
Aspettiamo lunedì mattina. Quando se ne va, tu entri.
Quando arriva in tribunale...
Siamo pronti. Possiamo iniziare.
- Koen. - Sono Marcel. Ti chiamo dal carcere.
- Marcel, non voglio che ci chiami. - Ti stanno addosso..nascondi tutto!
Non stiamo facendo niente di male. Voi lo state facendo. Ciao, Marcel.
La mia bellissima moglie. - Il mio bel marito.
L'amore non è per gli anziani. - Chi è anziano? Fuori dal mio tribunale.
Koen, aspetta. Ti dimentichi qualcosa.
- Cosa? - Un bacio.
Pazza.
Buongiorno.
Abbiamo un mandato di perquisizione della corte d'appello. Ecco.
- E' sola? - No, c'è anche mia figlia.
Procedete ragazzi. Grazie.
Per che cosa? - Devo farle delle domande.
E' di sua spontanea volontà?
E' una questione privata. Come avete avuto queste foto?
Risponda alla mia domanda? - erto che è volontario.
Non le credo.
- Che succede? - Stanno perquisendo la casa.
Entri, entri.
Cosa succede, avvocato? - E' da tanto tempo.
Nn ci vediamo molto spesso ora sono alla corte d'appello.
Caffé?
Questo non è il suo ufficio. Questo è... - L'ufficio di Blechtert. Lo so.
Ma il magistrato è fuori e volevo u posto per parlare in privato.
Il salotto, primo piano.
- Mamma che succede? Papà è corrotto? - Certo che no, tesoro.
E' uno schizzo per la scuola... - Abbiamo un disegno quì
sembra ritragga uno stupro. - Non è uno stupro.
Lo confischiamo. - Magistrato, il diario della figlia.
E' il mio diario, me lo dia. Non ha niente a che fare con papà.
- Mamma? - E' una possibile prova, signorina.
Ho sentito delle sue scappatelle.
- Scappatelle? - Pettegolezzi, Mr Allegaerts.
Da quanto frequenta l' S&M?
Le interessa per lei? Non c'è nulla di cui vergognarsi.
Molta gente pratica l' S&M. Molta più di quella che pensa.
- Ci sono magistrati che...? - Magistrati, professori, avvocati.
- Chi? - Van Preten. Il PM. Lo conosce.
- Fa parte del suo partito. - Non crede che...
questo… comportamento possa interferire con la sua professione?
Quella è la mia vita privata. Non ha nulla a che fare con la mia professione.
Camera da letto. Sporca. La carta da parati si stacca.
Hey, quello è privato. - Un vasetto di vasellina.
Due aghi, 5 preservativi.
Concludiamo la perquisizione.
- Dov'è la chiave? - Ce l'ha mio marito.
Frankie. - Ok.
Non potete.
Non potete aprirlo senza un fabbro.
Sono la moglie di un giudice ispettore.
Non frequento S&M per me stesso, ma mia moglie ha una soglia del dolore
difficile da immaginare. Poche persone possono capirlo.
Vero. Abbiamo visto delle foto…
Foto? Come le avete avute?
Quando ha iniziato ad abusare di sua moglie, Mr Allegaerts?
Giudice Allegaerts. Cos'è? Un interrogatorio? Non può farlo.
Lo chieda a mia moglie se vuole saperlo - Non è un interrogatorio.
E' una chiacchierata tra colleghi mentre attendiamo l'esito delle investigazioni.
Cosa... - Blechtert sta perquisendo casa sua ora.
Una perquisizione? Su che basi? - Rimanga seduto, giudice Allegaerts!
Mamma, cosa succede? - Aspetta un minuto, Iris.
Peccato, eh? Dovrete tornare.
Fuori, Iris! - Aghi, collari, videotapes.
Confischiamo le videocassette e altri armamentari.
dai, Kevin.
Voi cattolici pensate di poter imporre i vostri standard su tutti!
Un giudice deve comportarsi dignitosamente. - Un giudice deve essere come le altre persone.
Non ha idea di quello che succede!
No. Che passino il tempo in postriboli non vuol dire che debba farlo anche lei.
Distacco e dignità sono essenziali. - Non ha niente a che vedere con tutto questo.
- Dobbiamo essere d'esempio!
La gente come lei non dovrebbe far parte di una corte. - Non di una come la sua!
Signori, per favore. Le metta lì.
Magistrato. - Abbiamo del materiale interessante.
Madre e figlia sono fuori. - Cosa ha che fare Iris con tutto ciò?
Lei non sa niente. - Non sa niente?
Le lascio l'interrogatorio. - Va bene. Giudice, si sieda per favore.
Abbiamo trovato aggeggi interessanti in casa sua.
Videotapes e altre cose. Possiamo dargli un'occhiata insieme? Si sieda.
Mrs De Herdt? Lo psichiatra vuole esaminare i danni.
Danni? - Fisici, psicologici.
Causati da mio marito? - Venga con me.
Causati da papà? Cos'è successo? Mamma, cos'ha fatto papà?
Non dovreste chiedere a mia moglie? - Sua moglie?
Il nome della signora De Herdt è stato fatto in un caso di stupro.
Non ha nulla ha che fare con questo caso. E' la vittima.
Lei pensa che sia la vittima.
Penso sia il mio lavoro decidere chi sia la vittima e chi il carnefice.
Il fascicolo di De Herdt.
Virgo Intacta.
Umorismo nella corte...
Concludiamo l'interrogatorio alle ore 15:30.
Accuserò Mr Koenraad Allegaerts di violenza e percosse
e incitamento alla prostituzione.
se può firmare quà...
Io in genere inizio a spiegare per cosa sto formulando l'accusa.
Grazie.
Fate entrare la figlia. - Lasciatela fuori, bastardi.
Cos'è successo? - Va tutto bene, tesoro.
Stai tranquilla.
E' tutto ok, principessa.
Lei è stato accusato ufficialmente. Non le è permesso parlare con la vittima.
E' mia moglie. Torno a casa con lei. - Si, ma qua non le può parlare. 495 A casa può fare come le pare. - Non credo proprio.
Mi è permesso andare al gabinetto? - Ovviamente.
Non toccarmi, insolente.
Iris, questo è il De Schrijver. Ha molta esperienza in casi come questo.
Hai mai dovuto partecipare alle cose che facevano i tuoi genitori?
Qualcuno può gentilmente dirmi cosa hanno fatto?
Possiamo lasciarti fuori, se vuoi. - Ma non voglio.
Voglio sapere cos'hanno fatto.
Iris, è molto comune nelle persone di sopprimere ricordi spiacevoli.
- Ma puoi parlare liberamente quì. - Ne ho abbastanza, carota deficiente.
Dimmi cos'hanno fatto.
Cos'è?
Vediamo. Cosa c'è lì?
Pronta?
Tu, papà...
fai quelle cose alla mamma?
Sì o no?
Sì.
Mi avete deluso.
Voglio testimoniare a tuo favore, e così faranno molti colleghi.
Ho informato il magistrato, ma si rifiuta di chiamarci.
Non posso fermarli, Koen. Sono andati oltre.
Sono alla corte d'appello. E' tutto diverso.
Niente di ufficiale. Usano internet, conoscenze.
No, non voglio sotterfugi. - Fammi parlare coi miei contatti.
No! Ho creduto nella giustizia per 23 anni. Non cambierò ora.
- Devi. - Non voglio.
Questi sono i migliori giudici del parse. Respingeranno il caso.
Da cosa dipende andare al processo? - Una reunion in corte d'appello.
- Servono 12 firme. - 12?
Non le otterranno mai. Mai.
Vado io.
Guido. Beh?
Koenraad Allegaerts, giudice di professione?
Mi stai prendendo in giro, Guido? - Può firmare qua, per favore?
Ciao.
- Faccio solo il mio lavoro, Koen. - Koenraad.
- Facciamo tutti il nostro lavoro, Guido. - Addio.
E' la convocazione al processo. Ecco qua.
Corte d'appello. 12 firme. Tutti magistrati, tutti colleghi.
Leo Leemans, Karel Rombouts...
lo credo nella giustizia. Devo credere nella giustizia.
Non posso crederci che sono seduto qua, nel mio tribunale.
La corte.
PRIMA SESSIONE GIUGNO 1997
Seduti prego.
Mr Allegaerts, può alzarsi, per favore?
Preferisce procedure a porte chiuse, vista la natura del caso?
No, non abbiamo nulla da nascondere.
L'accusa richiede di procedere privatamente. - Ah si?
E' molto insolito. - Mi scusi, vostro onore
ma ci serve il pubblico come testimone, specialmente in questo caso.
Non si fida di noi? Richiesta concessa.
Grazie. - Il processo rimarrà pubblico.
Allegaerts ha agito come un protettore nei confronti di sua moglie stessa e venduta ad altri uomini
sottomettendola a dolori strazianti.
Mi scusi, vostro onore, ma questa è stata espressa richiesta della cosiddetta vittima.
La difesa chiama Magda De Herdt. - Articoli 392 e 398 sottopongono la questione:
sono avvenute violenze e percosse, si o no? Che siano state richieste è irrelevante.
Allora può accusare ogni pugile o chirurgo plastico.
Lo giudicherà la corte, Mr Spaan.
Sentiremo la vittima. Lei è Magda De Herdt?
La persona nei videos e foto? - Sì.
E' vero lei era consenziente? - Sì.
Era drogata quando veniva... trattata così?
No, certo che no.
Cosa intende dire? - Non ci sarebbe stato motivo.
Non ho altre domande. L'accusa sentirà i testimoni.
Mrs De Herdt, seguirà un trattamento? - per il mio problema col bere?
No, per le sue tendenze. - No.
Sono una donna sana. So perfettamente cosa faccio e cosa voglio.
Sa perfettamente cos a fa e cosa vuole. Non ho altre domande.
Portare qualcuno a svolgere atti sessuali illeciti è contra la legge.
Giudice Allegaerts, ha guidato lei fino al club?
Si, certo. - Ovviamente la portata lui.
Mrs De Herdt non ha la patente. - lo guido, lei cucinas.
Siamo organizzati così. - Come è stata pagata sua moglie?
Questo non era concordato. Ha avuto la metà.
Chi ha preso i soldi da Marcel Luyten, sospetto stupratore?
Obiezione. Non ha nulla a che fare con questo.
Respinta. - Grazie.
Chia ha preso isoldi? - Li ho presi io, ma...
Grazie. Non ho altre domande.
Perché li ha presi lei, giudice Allegaerts? - Perché Magda si stava vestendo.
Non che importi. Non abbiamo conti separati.
Ok, grazieu. - Per provare le violenze e percosse,
Vorrei mostrarvi questi reperti. Video dell Chalet uno di cinque.
Nel video dello Chalet nastro uno vediamo le seguenti immagini.
Dal reperto 137. Le gambe vengono divaricate.
Il giudice Allegaerts applica due anelli alla sua vagina.
Dal reperto 1 46. il giudice Allegaerts le lega i senti.
VERDETTO SETTEMBRE 1997
La corte ha raggiunto il verdetto. In piedi.
Seduti.
Chi ha chiamato la stampa? - lo no, tu neppure.
Quindi chi?
Si è liberi di fare del proprio corpo ciò che si vuole? La corte difende la dignità umana.
Reperto 1 15. Koenraad Allegaerts cuce la vagina di sua moglie.
Exhibit 186. Koenraad Allegaerts infila aghi nel suo corpo,
nelle natiche, vagina e seni.
Koenraad Allegaerts prosegue
con le più estreme e simboliche forme di tortura.
Le grida di Magda De Herdtwailing sono terribli.
Il video mostra i fumi di carni bruciate.
Mr Allegaerts, si vuole alzare, per favore?
La corte dichiara Koenraad Allegaerts colpevole di violenze e percosse
e incitamento alla prostituzione. La seduta è tolta.
Mi dispiace, Koen.
GIUDICE S&M: PESANTI MULTE E PERDITA DEI DIRITTI CIVILI
S&M JUDGE: SENTENZA SOSPESA
LA CORTE SUPREMA RIMUOVE IL GIUDICE DALL'INCARICO
Il giudice S&M perde la pensione. Sui giornali di oggi.
Beh, Mr Spaan, se si dimettesse, manterrebbe la pensione, giusto?
Ha rassegnato le dimissioni 3 volte e tre volte gli sono state rifiutate
dal ministero della giustizia, così verrà licenziato, perdendo la pensione.
E' stato fatto presente questo al senato?
Sì. E' un caso particolare. Molti specialisti sono d'accordo con me.
E' come sparare sulla croce rossa. Koen ha perso tutto.
VENDUTA
Dove stai andando? - Me ne vado.
Cosa vuoi dire? Tesoro, troveremo un appartamento.
E troverò un lavoro. Aprirò un bar...
Non posso più vivere con voi. Non vi conosco più.
Iris, abbiamo bisogno di te ora. - Dovevate pensari prima.
Prima che la vostra vita sessuale fosse sui giornale. - Non è colpa nostra.
Sì che lo è. Siete i miei genitori e i genitori non fanno sesso.
Iris, sii ragionevole. Non puoi farci questo. Abbiamo bisogno di te.
Io no. Non più. - Abbiamo avuto cura di te per 18 anni.
Mi sono alzato per te tutte le mattine e questo è il ringraziamento?
Lasciami stare. Dai, Elke.
Iris. - Me ne vado, cambio casa.
Rimani ti prego. - Lo sai come mi guarda la gente?
Come la figlia di due schifosi sadomasochisti! - Smettila!
Possiamo chiamarti? - Non c'è il telefono.
Allora dacci l'indirizzo. - Non ce l'ho!
Dici sul serio?
Sì, papò. Mi dispiace.
Giudice Allegaerts? - Ex giudice.
Vorrei invitare lei e sua moglie nella mia trasmissione, come ospiti.
- Non ora. - Vogliamo sentire la vostra versione dei fatti.
Il pubblico è dalla vostra parte.
- Posso aiutarla. - Ho detto di no.
Avremmo dovuto divorziare.
Sta bene? - Magda.
Vivrà? - Ciao.
Non lo sanno. - Ce la farà?
Magda. - Buongiorno, dottore.
Come va? - Potrebbe andare peggio.
Ce la farà.
Ha perso molto sangue, ma ce la farà.
Ha bisogno di guardare a qualcosa. E' la cosa più importante.
Deve dargli tutto il supporto che può.
Farò del mio meglio.
Molto bene.
Vado, ora. Buona fortuna, a entrambi. - Grazie.
Mi dispiace, Koen.
Siediti. Sta zitto e guarda.
Non ha esagerato il giudice? - Per niente.
Il giudice ha applicato la legge alla perfezione.
Un giudice deve guardare ad ogni caso separatamente. Non è un verdetto al S&M.
La questione fondamentale è se un giudice che frequenta circoli ambigui
è una persona affidabile per la legge - Magda non è d'accordo.
Ambigui? - In compagnia di magnaccia e stupratori.
Lo stato ha affari nel nostro letto?
Questo era un caso di estrema violenza, siamo chiari su questo.
Il giudice doveva porre fine a tutto ciò per prevenire uccisioni.
Ho parlato con eminenti sessuologi e il DSM concorda.
Il sadomasochismo è una perversione, quindi il giudice Allegaerts è un pervertito.
Un pervertito? Seguendo il DSM? - Un attimo, cos'è il DSM?
Un dizionario medico che fino al 1990 ha definito l'omosessualità una perversione.
L'omosessualità è nella natura dell'uomo, come lo è il sadomasochismo.
Perché la società accetta l'uno ma non l'altro?
Perché l' S&M è punibile dalla legge. - Koen è il mio secondo marito.
Il primo mi picchiava. Perché non l'avete processato?
Non vedo... - Io l'ho denunciato,
ma l'avete prosciolto.
Ma se esprimo i miei desideri sessuali, sono punita.
No! Non avete il diritto di punirmi, perché era un mio desiderio.
Koen non l'avrebbe mai fatto se non fosse stato per me. E' il marito migliore che c'è.
Nessun altro avrebbe fatto tanto per sua moglie. Ci siamo impegnati a vicenda.
Non importa ciò che fate, Io non lo lascerò mai.
Avete qualcosa da aggiungere? - No. E non cambierò opinione...
- Stai bene? - Mi dispiace.
Tesoro.
- Si? - Mamma, sono Iris. Posso salire?
Certo, tesoro. Siamo al primo piano.
- Ciao. - Ciao, mamma. Ciao, papà.
Principessa.
- Entrate - Non possiamo stare molto.
- Scusate il disordine. - E' OK.
E' un po' più piccolo, vero?
Sei all'accademia cinematografica ora? - Sì, ho una borsa di studio.
Per cui è tutto coperto.
Come stai? - Bene.
Non è facile ovviamente, e devo fare ancora cure.
Ma sono OK. - Sei ancora vivo.
Volevo darvi una cosa. E' il mio indirizzo.
Iris Allegaerts. - Bel nome, eh?
Ciao.
Posso avere la vostra attenzione, per favore?
Vorrei proporre un doppio brindisi.
Alla creatività delle mie due donne. Prima di tutto a mia figlia Iris,
che questa settimana si laureerà.
Potete vedere i suoi lavori.
E, ovviamente, e mia moglie Magda,
che terrà la sua prima mostra dopo tutti questi anni. Congratulazioni.
Fred, grazie di essere venuto. - Sai che non sarei mai mancato.
Grazie comunque. - Sono io che dovrei ringraziarti, lo sai?
Perché?
Come posso metterla...?
Irene e io non abbiamo mai parlato molto di sesso prima.
Di che? - Si, Si ok…
Ma dopo te e Magda...
Devo dire che la nostra vita sessuale è migliorata molto.
Molto più piccante. - Alla fine sono stato utile a qualcosa.
Non solo a qesto, Koen.
Cosa...?
K & M 25 ANNI
KOEN PORTO' IL CASO
ALLA CORTE EUROPEA PER I DIRITTI UMANI.
CHE DELIBERO' CONTRO DI LUI NEL 2005.
KOEN E MAGDA SONO ANCORA INSIEME.
VIVONO IN UN PICCOLO APPARTAMENTO A ANTWERP.
° sottotitoli italiani a cura di ° Francesco Vecchi